译文
独自拿着巾帕梳篦掩上墓门，小小的帷帐中空无一人只有烛影残存。 往日华丽的丝绸衣裳如今都已腐朽殆尽，白杨树下寒风萧瑟吹过凄凉的坟头。
注释
明器：古代陪葬的器物，此处指明器婢，即陪葬的婢女俑。
巾栉：巾帕和梳篦，指婢女的日常用具。
玄关：原指佛教入道之门，此处指墓门。
罗衣：丝绸衣服，指生前所穿华服。
化尽：指衣物腐朽殆尽。
陇头：坟头，陇通"垄"，指坟墓。
赏析
这首诗以明器婢女的视角，描绘了墓中的凄凉景象，充满了浓厚的哀婉之情。前两句通过"独持"、"无人"、"残"等词语，营造出孤寂冷清的氛围；后两句以"罗衣化尽"与"白杨风起"形成鲜明对比，暗示时光流逝和生命无常。全诗运用拟人手法，赋予陶俑以人的情感，通过物是人非的对比，表达了对生命易逝的深沉感慨，具有很高的艺术感染力。