译文
三年来一直在边远虚弱中度过， 经过验证才知道这药方效力特殊。 如今重新夺得青春活力握在手中， 年轻的姑娘们不要再笑话我这白须老翁。
注释
和剂方：宋代官方编纂的《太平惠民和剂局方》，是古代重要的医药方剂典籍。
补骨脂丸：一种中药方剂，主要成分为补骨脂，具有温肾助阳、固精缩尿的功效。
边隅：边远偏僻的地方，此处指身体虚弱的状态。
人信：人们相信，此处指经过验证。
药力殊：药效特别，效果显著。
夺得春光：比喻恢复青春活力，重获健康。
青娥：指年轻貌美的女子。
白髭须：白色的胡须，指代年老。
赏析
这首方剂诗以文学形式生动描述了补骨脂丸的药效。前两句通过时间跨度和地域空间的对比，突出药方的特殊功效；后两句运用拟人化和对比手法，'夺得春光'形象地表现了药物使人焕发青春的神奇效果，'青娥休笑'则通过年轻女子与白发老翁的对比，幽默地展现了药效带来的自信。全诗语言生动形象，将中医药理与文学意境完美结合，既有实用价值又具艺术美感。