译文
终南山的主峰划分出不同的星野分野， 众多山谷间的阴晴气象也各不相同。 想要找个人家投宿度过夜晚， 隔着河水向对面的樵夫询问路径。
注释
分野：古代天文学概念，将天上星宿与地上区域对应划分。
中峰：指终南山的主峰。
壑：山谷。
殊：不同，差异。
人处：有人居住的地方。
浦：水边或河流入海处。
樵夫：砍柴的人。
赏析
这首诗以终南山为背景，通过极简的语言描绘出山岳的雄伟和气象的万千。前两句写景，用『分野变』和『壑殊』展现出终南山的广袤和变化多端，空间感极强。后两句写人，通过『问樵夫』这一细节，既表现了山的幽深难行，又暗含人与自然和谐相处的意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了王维诗歌『诗中有画』的艺术特色。