译文
愁绪满怀地听着黄莺呼唤同伴的鸣声，在空寂的闺房中迎来黎明，刚从梦中醒来。窗边虽然总有精美的信纸，却难以寄出我内心每个字都表达得明明白白的心事。
注释
凤皇台：传说中凤凰栖息的地方，此处可能指女子居所或泛指闺阁。
愁听：带着愁绪聆听。
黄莺唤友声：黄莺鸟呼唤同伴的鸣叫声，反衬女子的孤独。
空闺：空虚寂寞的闺房。
曙色：黎明时分的天色。
梦初成：刚从梦中醒来。
花笺纸：装饰精美的信纸。
妾：古代女子自称。
字字明：每个字都表达得清清楚楚。
赏析
这首诗以空闺女子的口吻，通过黄莺唤友的意象反衬主人公的孤独。前两句以听觉和视觉相结合，'愁听'二字奠定全诗感情基调，'空闺曙色'营造出冷清寂寥的意境。后两句转折巧妙，虽有花笺纸却'难寄妾心'，深刻表现了女子内心无法传递的苦闷和无奈。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，通过细腻的心理描写展现了古代闺中女子的情感困境。