译文
深锁闺房难以入梦，怎能与郎君同被共枕。自从江边与君别离，秋夜更觉漫长难熬。 愁听黄莺呼唤友伴，空闺初醒天刚破晓。窗前虽有精美信笺，难寄我心意字字分明。 华美闺房虚度年华，并蒂莲叶又长成铜钱大小。愁苦独居怎能忍受，何时君来与我共枕。 病卧床榻屡添熏香，深夜犹有一缕青烟。思念夫君无法入梦，更恨捣衣声传到枕边。
注释
凤皇台：传说中凤凰栖息的楼台，此处指女子居所。
同衾共绣床：同被共枕，指夫妻团聚。
霜天：秋天的天空，因秋季霜降而得名。
花笺纸：精美的信纸，常饰有花纹。
璇闺：华丽的闺房。璇，美玉。
并头莲：并蒂莲，比喻恩爱夫妻。
匡床：安适的床榻。
砧声：捣衣声，古代妇女为远行丈夫捣洗寒衣的声音。
赏析
这组闺怨诗以细腻笔触刻画深闺思妇的孤寂心境。四首诗层层递进：首写别后长夜难眠，次写欲寄情书难表心迹，再写独处不堪期盼重逢，末写病中闻砧更添愁绪。艺术上运用'黄莺唤友''并头莲叶'等意象反衬孤独，'砧声到枕'以声衬静，强化了时空的漫长感。语言婉约含蓄，情感真挚动人，通过'锁闺''空闺''璇闺'的空间重复，构建出压抑的意象空间，展现了古代女性在相思中的情感困境。