译文
在华美的闺房中寂静地度过岁月， 池中的并蒂莲叶又长出了铜钱般大小的新叶。 愁苦的人独自居住怎能忍受这般情景， 多么盼望你能到来与我共枕同眠。
注释
璇闺：用美玉装饰的闺房，指女子华美的居室。
并头莲：即并蒂莲，一茎开两花，比喻恩爱夫妻。
如钱：形容初生的莲叶小而圆，状如铜钱。
那堪：怎能忍受。
安得：怎能得到，表示期盼。
赏析
这首诗以深闺女子的口吻，抒发了独居的孤寂和对爱情的渴望。前两句通过'寂静璇闺'与'并头莲叶'的对比，反衬出女子的孤独处境——华美的居所却只有一人独守，而池中的并蒂莲却成双成对。后两句直抒胸臆，'愁人独处'道尽孤寂之苦，'安得君来'则表达了强烈的期盼。全诗语言婉约含蓄，情感真挚动人，运用比兴手法，借物抒情，具有典型的闺怨诗特色。