译文
南方春日景色美好，想到你要推迟归期。刚刚脱去平民服装，还未正式系上朝簪。 足以纵情平生所爱，无忧外务公务侵扰。汀洲观看鸟儿嬉戏，对月伴着猿声吟咏。 停船楚山广阔之地，扬帆湘江水深之处。探寻奇景搜访石穴，怀抱胜境即至枫林。 惆怅遥望天边霞际，深情流注南海之滨。前朝往事渺难追问，唯有叹息弹琴抒怀。
注释
杨参军：司空曙友人，时任广州参军之职。
野服：平民服装，指未出仕时的衣着。
朝簪：官员冠饰，指官职。
无虞：无忧无虑。
税驾：停车，指停船靠岸。
楚山：泛指湖南湖北一带的山。
湘水：湘江，流经湖南。
采奇：探寻奇景。
怀胜：怀抱胜景。
海阴：南海之阴，指广州所在地。
前朝：前代往事。
鸣琴：弹琴抒怀。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了对友人的思念和劝慰。前四句点明南方春景美好，友人刚入仕途，劝其不必急于归来。中间八句通过'观鸟戏'、'和猿吟'、'采奇搜石穴'等意象，描绘了岭南地区的独特风光和闲适生活，展现了友人无公务烦扰的自在状态。最后四句情感转折，以'怅望'、'流情'、'叹息'等词，流露出对往事的追忆和人生感慨。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，体现了司空曙诗歌'婉雅闲淡'的艺术特色。