译文
平生我的诗作与您多有相似，惭愧不能陪伴您参加科举考试。 您如金箭理应先射中目标，我似铅刀甘愿学习雕虫小技。 莺鸟在边关路旁的细柳间啼鸣，燕子衔着飞花环绕汉宫飞舞。 京城大道上百花盛开人人竞相观赏，此时我的心却沉浸在离别之情中。
注释
詶：同"酬"，酬答、应和之意。
先辈：唐代对进士及第者的尊称。
忝：谦辞，表示有愧于。
至公：指科举考试，因考场称"至公堂"。
金镝：金属箭头，喻指精锐人才。
中鹄：射中靶心，喻指科举及第。
铅刀：铅制的刀，喻指才力薄弱。
雕虫：雕虫小技，指诗文写作。
九陌：京城的大道。
芳菲：花草盛美的景象。
赏析
这首诗展现了唐代文人间的深厚情谊和科举文化。前两联通过"金镝中鹄"与"铅刀雕虫"的鲜明对比，既赞美了李景章的才华，又谦逊地表达了自己的不足，体现了典型的文人交往礼仪。后两联以春日美景反衬离别愁绪，"莺啼细柳"、"燕接飞花"的明媚春光与"心在别离中"形成强烈反差，增强了情感的感染力。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚，展现了晚唐诗歌的精巧工丽之美。