译文
寒霜凝结沾满了野草小路,凛冽的寒风急促吹过;大雁飞越秋日的树林,树叶纷纷不断地飘落。
注释
霜沾:寒霜凝结沾附。
草径:长满野草的小路。
度:飞过,穿越。
秋林:秋天的树林。
落叶频:树叶纷纷不断飘落。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言勾勒出深秋的萧瑟景象。'霜沾草径'通过视觉细节展现秋寒的凝重,'寒风急'从触觉上强化了气候的凛冽。'雁度秋林'的动感与'落叶频'的纷繁形成呼应,大雁南飞的迁徙意象与树叶凋零的自然现象共同营造出深秋的悲凉氛围。诗句对仗工整,意象密集,虽只两句却包含了霜、草、风、雁、树、叶六种意象,构成完整的秋日画卷,体现了中国古代诗歌'以少总多'的艺术特色。