译文
霜后的树林传来远处的声响，水边的村庄笼罩在秋色之中。 乡间小路上没有来访的客人，只有寒风吹动着门扉自动开合。 海滨的山峦隐藏了太阳的光影，江边的月光映照着潮水退去的痕迹。 令人惆怅的是志向高远却实现得太晚，年复一年地离别故乡。
注释
远声：远处传来的声音，此处指秋风吹动树叶的声音。
霜后树：经霜后的树木，叶子凋零，更显萧瑟。
水边村：临水而建的村庄。
野径：乡间小路。
自动门：风吹动门扉自动开合。
海山：海滨的山峦。
日影：太阳的光影。
潮痕：潮水退去后留下的痕迹。
惆怅：失意、伤感的心情。
高飞：比喻志向远大或远离故乡。
故园：故乡。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日晚景，通过'霜后树''水边村''野径''寒风'等意象，营造出萧瑟寂寥的意境。诗中'寒风自动门'一句尤为精妙，以动衬静，突出郊居的孤寂。后两联由景入情，'海山藏日影，江月落潮痕'对仗工整，意境开阔，而尾联直抒胸臆，表达了对时光流逝、功业未成的惆怅之情。全诗语言凝练，情景交融，展现了古代文人典型的悲秋情怀和乡愁思绪。