译文
晴朗的夜空霜露降下寒风急促，华丽的锦帐罗帷羞于再进入。 秦筝不再续上那断了的琴弦，转身掩面流泪独自挑灯站立。
注释
独夜：孤独的夜晚。
锦帐罗帏：华美的帐幕和帷帐，指女子闺房。
秦筝：古代弦乐器，相传为秦人蒙恬所造，故称。
断弦：琴弦断裂，暗喻情感断绝或分离。
挑灯：拨亮灯烛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子独守空闺的孤寂情怀。前两句通过'霜落''寒风'的秋夜景象，营造出凄清冷寂的氛围，'羞更入'三字含蓄表达了对往昔恩爱时光的追忆与现实的无奈。后两句'秦筝断弦'象征情感的中断，'掩泪挑灯立'的细节描写，将女子形单影只、彻夜难眠的愁苦状态刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，善用意象暗示情感，体现了晚唐闺怨诗婉约含蓄的艺术特色。