原文

郡僻山更远，尘喧与世违。
水横观雁度，天静见龙归。
落叶霜凝树，思亲泪湿衣。
西风怕回首，不忍白云飞。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 思亲怀乡 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

郡城本就偏僻，狼山更在远方，这里远离尘世的喧嚣，仿佛与整个世界隔绝。眼前江水横流，可以静观大雁南飞；天空澄澈宁静，仿佛能看见祥龙归隐。落叶萧萧，寒霜凝结在枯树之上；思念远方的亲人，不觉泪水沾湿了衣襟。凛冽的秋风啊，让我不敢回头远望，实在不忍心看那天边的白云自在飘飞（反衬自己的漂泊无依）。

赏析

这是一首情景交融、含蓄深沉的羁旅思乡之作。首联以‘郡僻’、‘山远’、‘尘喧违’层层递进，勾勒出登临之地幽僻超然的物理空间与心理空间，为全诗定下孤寂的基调。颔联写景开阔而静谧，‘水横’、‘天静’构成一幅空灵的画面，‘观雁度’、‘见龙归’则静中有动，雁归龙隐的意象暗含了诗人对归宿的向往与自身漂泊的对照。颈联笔锋一转，由外景深入内心，‘落叶霜凝’是深秋实景，更是内心凄寒的投射；‘思亲泪湿’则直抒胸臆，情感迸发，极具感染力。尾联最为精妙，‘西风怕回首’以拟人手法写风，实则写人，将不敢回望故乡的复杂心绪（或许有仕途失意、有归期无望）表达得婉转而深刻；‘不忍白云飞’以白云的自在飘飞反衬游子的身不由己与愁思纷乱，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言凝练，对仗工整，意境由远及近、由景入情，层层渲染，将秋日登高所见的苍茫之景与内心浓郁的乡愁、身世之感完美融合，体现了古代文人诗歌‘感物吟志’的优良传统。

注释

郡僻：郡城偏僻。郡，古代行政区划名。。
尘喧：尘世的喧嚣。。
与世违：与世俗隔绝。违，背离、隔绝。。
水横：江水横陈于前。。
观雁度：观看大雁飞过。度，飞越。。
天静：天空澄净。。
见龙归：古人认为云从龙，风从虎，此处可能指看到如龙形的云气归聚，或暗喻某种祥瑞或归隐之意。。
霜凝树：寒霜凝结在树上。。
思亲：思念亲人。。
泪湿衣：泪水沾湿了衣衫。。
西风：秋风。。
回首：回头眺望（来路或故乡方向）。。
白云飞：白云飘飞，常喻指游子漂泊或思绪纷飞。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为一位古代文人或官吏于秋季登临狼山（中国有多处名为狼山之地，较著名者如江苏南通狼山）时所作。诗人可能因宦游、羁旅等原因身处异地，在秋气肃杀、万物萧索的时节登高望远，触景生情，油然生出对远方亲人的深切思念，以及对自身漂泊生涯的感慨。作品通过描绘山野的僻远幽静与自然景象的变迁，抒发了深沉的思亲之情和人生孤寂之感，是古代游子诗、思乡诗中的典型篇章。
诗词大全