译文
新近长出的乌黑秀发， 咿呀学语却聪慧伶俐。 随着众人敲打铜镜， 在街头上拯救明月。
注释
新长：新近长出，形容头发乌黑浓密。
青丝发：黑发，指年轻貌美。
哑哑：象声词，形容小儿学语声。
言语黠：说话聪慧伶俐。黠，聪明而调皮。
敲铜镜：古代民间习俗，月食时敲打铜镜等金属器物以解救月亮。
救明月：指月食时民间举行的救月仪式。
赏析
这首诗以简洁生动的笔触描绘了一幅民间风俗画面。前两句写少女的青春美貌和聪慧可人，'青丝发'与'言语黠'形成鲜明对比，突出其天真烂漫。后两句转入月食救月的民俗场景，'随人敲铜镜'生动表现了民间集体参与的热闹场面，'救明月'既是对民俗的实录，又暗含对光明和美好的追求。全诗语言质朴却意境深远，在短短二十字中既写人又写俗，既写实又寓意，体现了李贺诗歌独特的艺术魅力。