原文

马上琵琶出塞吟，和戎端的爱君深。
当年若赂毛延寿，那得诗人说到今。
七言绝句 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 文人 旷达 说理 边关

译文

昭君在马上弹奏琵琶吟唱着出塞的哀曲， 她为了和亲远嫁确实体现了对君王的深情。 当年如果她贿赂了画工毛延寿， 哪能得到后世诗人一直传颂到今天。

赏析

这首诗以独特的视角重新解读王昭君出塞的历史事件。作者一反传统对昭君悲剧的同情，而是从历史发展的角度指出，正是因为没有贿赂画工，才造就了昭君千古传颂的美名。诗歌运用反讽手法，通过假设历史的反面结果来凸显现实的历史意义，体现了作者深刻的历史洞察力和独特的史学观。语言简练而意蕴深远，在短短四句中完成了对历史事件的重新评价。

注释

马上琵琶：指王昭君出塞时在马上弹奏琵琶的典故。
出塞吟：指昭君出塞时所作的哀怨曲调。
和戎：指汉朝与匈奴和亲的政策。
端的：确实、真正。
毛延寿：汉代画工，因未得昭君贿赂而故意丑化其画像。
赂：贿赂。

背景

此诗为清代史学家、文学家赵翼《咏史三首》中的第三首。赵翼作为清代著名史学家，擅长以诗论史，常提出与众不同的历史见解。此诗创作于乾隆年间，反映了作者对历史人物评价的独特视角。清代咏史诗盛行，多以翻案为特色，此诗正是这一风气的典型代表。
诗词大全