原文

穷边足风惨，何处醉楼台？家去几千里，月圆十二回。
寒阡随日远，雪路向城开。
游子久无信，年年空雁来。
书生 五言律诗 关外 写景 冬景 凄美 塞北 幽怨 悲壮 抒情 武将 沉郁 游子 游子隐逸 盛唐气象 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景 黄昏

译文

边远之地尽是凄厉寒风，何处能找到畅饮的楼台？ 家乡远在几千里之外，月亮已经圆了十二回。 寒冷的田野随着时日越发遥远，积雪的道路向着城池延伸。 远游的亲人久久没有音信，每年只见鸿雁空自飞来。

赏析

这首诗以边塞游子的视角，抒发了深切的思乡之情。前两句通过'穷边''风惨'与'醉楼台'的对比，突出边地荒凉与内地繁华的强烈反差。'月圆十二回'以时间意象暗示离别之久，寒阡雪路的描写既写实又象征归途的艰难。末句'年年空雁来'巧妙化用鸿雁传书的典故，表达期盼落空的失望，意境苍凉深远。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，韵律流畅，展现了古代边塞诗特有的悲壮美。

注释

穷边：极远的边塞地区。
风惨：寒风凄惨，形容边地气候恶劣。
醉楼台：指在中原内地酒楼欢饮的场景。
月圆十二回：月亮圆了十二次，指整整一年。
寒阡：寒冷的田野道路。
雪路：积雪覆盖的道路。
游子：离家远游的人。
空雁来：徒有鸿雁飞来，却没有带来书信。

背景

这是一首唐代边塞题材的诗歌，反映了唐代戍边将士和边塞游子的生活状况。唐代边塞诗繁荣，许多文人墨客或亲身经历边塞生活，或通过想象创作了大量描写边塞风光和戍边情怀的作品。此诗作者不详，但从内容和风格看，应出自唐代文人之手，可能创作于安史之乱后的中晚唐时期，当时边塞战事频繁，征人思乡成为普遍主题。
诗词大全