原文

白日去难驻，故人非旧容。
今宵一别后，何处更相逢？过楚水千里，到秦山几重。
语来天又晓，月落满城钟。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 月夜 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

时光如白驹过隙难以挽留，老朋友的容颜也不再如旧。 今夜分别之后，不知何时何地才能再次相逢？ 你将越过千里楚水，我要翻过几重秦山。 交谈之间不知不觉天已破晓，月光西沉，满城响起晨钟。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过时空的交错对比，营造出浓郁的感伤氛围。前两联直抒胸臆，表达对时光流逝和友人容颜改变的感慨；后两联通过'楚水千里'与'秦山几重'的空间对比，暗示别后相隔之远。尾联'月落满城钟'以景结情，通过视觉与听觉的交融，将彻夜长谈后的清晨离别场景刻画得凄美动人。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

白日：指时光，光阴。
驻：停留，挽留。
故人：老朋友。
非旧容：容颜已改变，不再是旧时模样。
楚水：指古代楚地的水域，泛指南方江河。
秦山：指古代秦地的山峦，泛指北方山川。
语来：交谈之间，说话的时候。
满城钟：全城的钟声，指清晨报晓的钟声。

背景

此诗为唐代诗人于武陵所作。于武陵，名邺，以字行，唐宣宗大中年间进士。晚唐时期社会动荡，士人漂泊不定，聚散无常。诗人通过与故人彻夜长谈后的清晨离别，抒发了乱世中人生无常、聚散难期的深沉感慨，反映了晚唐文人普遍存在的离愁别绪和身世飘零之感。
诗词大全