译文
庄严的祭祀刚刚结束，完整的礼乐已然终曲。 黑红祭帛已埋入土中，豆笾礼器宣告撤除。 神灵感应的气息尚存，祭祀光影如云消散。 神灵返归虚无空灵之境，内心充满欢欣喜悦。
注释
明祀：庄严的祭祀仪式。
备乐：完整的礼乐演奏。
阕：乐曲终了。
黝纁：黑色和浅红色的祭祀丝帛。
瘗：埋入土中，指祭品埋地仪式。
豆笾：古代祭祀用的礼器，豆盛肉食，笾盛果品。
肸蚃：神灵感应，指祭祀时神灵降临的气息。
光景云灭：祭祀的光影如云般消散。
虚极：道家指虚无空灵的至高境界。
赏析
本诗为唐代祭祀武成王仪式的送神乐章，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨，四言八句完整呈现祭祀收尾全过程
2. 意象丰富，'黝纁''豆笾''肸蚃'等祭祀专用词汇营造庄严氛围
3. 意境深远，从'明祀方终'到'返归虚极'，展现人神交接的完整过程
4. 韵律整齐，对仗工整，体现祭祀文学的庄重风格
5. 情感升华，结尾'神心则悦'既符合礼仪要求，又赋予神灵人性化特征