译文
占卜狩猎未得吉兆,却梦到熊兆得贤臣。于是推翻荒淫暴政,辅佐完成伐纣大业。丰功伟业流传后世,祭祀尊崇世代延续。选择上戊吉日祭奠,肃穆洁净神庙殿堂。奏响迎神嘉至乐章,虔诚感应神灵相通。
注释
释奠:古代祭祀先圣先师的典礼。
武成王:周朝开国功臣姜尚(姜子牙)的封号。
卜畋:占卜狩猎,指周文王通过占卜得到贤臣的征兆。
非熊:指姜子牙,传说周文王梦到熊兆而得姜尚。
荒政:荒废的政事,指商纣王时期的暴政。
一戎:指周武王伐纣的战争。
命祀:天子下令的祭祀。
上戊:农历二月的第一个戊日,古代祭祀土地神的日子。
閟宫:神庙,指祭祀武成王的庙宇。
嘉至:古代迎神乐曲名。
赏析
这首迎神乐章以简练的四言句式,概括了姜子牙辅佐周武王建立周朝的丰功伟业。开篇用'卜畋不从,兆发非熊'的典故,巧妙引出姜子牙出山的故事。中间四句展现其推翻商纣暴政、建立周朝的伟大功绩。最后四句描写祭祀现场的庄严氛围和迎神仪式的隆重场面。全诗语言凝练,用典恰当,既体现了对武成王的崇敬之情,又展现了古代祭祀文化的庄严神圣。