译文
从晋宋齐梁到唐代数百年间， 无数高僧为求佛法离开长安。 出发时成百上千归来者寥寥， 后人怎知前辈经历的万般艰难。 路途遥远天空寒冷仿佛凝结， 沙漠蔽日使人精疲力尽不堪。 后世贤者若不明白这个道理， 往往把佛经看得太过简单。
注释
晋宋齐梁唐代间：指从东晋、南朝宋、齐、梁到唐代这段历史时期。
高僧求法：指佛教高僧前往西域和印度求取佛经。
去人成百归无十：出去求法的人有成百上千，但能回来的不到十分之一。
碧天唯冷结：形容路途遥远，天空寒冷仿佛都要凝结。
沙河遮日：指沙漠中沙尘蔽日的艰苦环境。
力疲殚：精力耗尽，疲惫不堪。
谙斯旨：明白这个道理。
将经容易看：把佛经看得太容易，不知其来之不易。
赏析
这首诗以深沉的历史笔触，描绘了古代高僧西行取经的艰辛历程。前两联通过时间跨度和数字对比，突出取经事业的艰难险阻；第三联用'碧天冷结'、'沙河遮日'等意象，生动展现西域路途的恶劣环境；尾联点明主旨，告诫后人要珍惜佛经来之不易。全诗语言凝练，意境苍凉，既有对先贤的崇敬之情，又包含对后人的谆谆告诫，体现了深厚的历史感和宗教情怀。