原文

上将可陵师，匹士志难移。
如论惜短命，何得满长祇。
中原 五言绝句 人生感慨 僧道 坚定 宗教修行 异域 悲壮 抒情 旅途 求法者 激昂 自励 西域 说理

译文

权贵将领或许能够欺压军队，但普通士人的志向却难以改变。 如果只顾惜短暂的生命安危，又如何能够获得佛法的永恒福祚呢？

赏析

此诗为义净法师西行求法途中所作，展现了高僧坚定的求法信念。前两句以'上将'与'匹士'对比，突出世俗权势与精神追求的差异，强调真正修行者志向的坚定不移。后两句运用反问手法，通过'短命'与'长祇'的对比，表达为求佛法不惜牺牲生命的决心。全诗语言简练，对仗工整，哲理深刻，充分体现了唐代僧人为法忘躯的宗教情怀和勇猛精进的修行精神。

注释

上将：高级将领，此处喻指有权势者。
陵师：欺凌军队，指以权势压制他人。
匹士：普通士人，有志之士。
志难移：志向难以改变。
惜短命：顾惜短暂的生命。
长祇：长久的福祚，指佛教追求的永恒境界。

背景

此诗作于唐高宗咸亨元年（670年），义净法师时年35岁，在长安筹划西行印度求法。诗中记录了与诸位法师同发宏愿共赴印度，但因各种原因相继分离的感慨。'一公'因母亲年老而滞留并州，'祎师'在江宁遇到故人而停留，'玄逵'到达广州后又因故延期，最终只有义净与晋州小僧善行同行。此诗正是在这样友人分离、前路未卜的困境中所作，表达了义净坚定不移的西行决心。
诗词大全