译文
历经百般苦难忘记劳累独自前行，心中念念不忘四恩契合佛法流通。 为何未能完成传灯弘法的大志，突然在此异国他乡走到生命尽头。
注释
百苦忘劳：历经百般苦难而忘记劳累，形容求法意志坚定。
独进影：独自一人前行，身影孤单。
四恩：佛教术语，指父母恩、众生恩、国王恩、三宝恩。
契流通：契合佛法流通传播的宗旨。
传灯志：传灯喻指传承佛法，志即志向抱负。
溘然：忽然、突然。
途穷：道路尽头，指生命终结。
赏析
这首诗是唐代高僧义净为悼念同道希法师而作。前两句生动刻画了求法僧人的坚毅形象——不畏艰辛、心怀感恩；后两句转折沉痛，表达对同道未竟之志的深深惋惜。全诗语言凝练，情感真挚，运用佛教术语自然贴切，既体现了僧诗特色，又充满人文关怀，展现了求法僧人为法忘躯的崇高精神和同道之间的深厚情谊。