原文

翠幕珠帏敞月营，金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸，长长久久乐升平。
七言绝句 关中 初唐四杰 后妃 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 柔美 颂赞 颂赞

译文

翠羽珠帘的华美帷帐在月光下的行宫敞开，金罍玉杯中盛满兰花般清香的美酒。年年岁岁都能随侍圣驾，祈愿这样长治久安的太平盛世能够长久延续。

赏析

这首诗展现了唐代宫廷盛宴的奢华景象，通过'翠幕珠帏'、'金罍玉斝'等意象极写宫廷器物的华美精致。后两句运用叠词'岁岁年年'与'长长久久'，既形成工整对仗，又强化了祝福的深情厚意。全诗语言华丽典雅，情感真挚热切，既是对太平盛世的赞美，也表达了诗人对皇权的忠诚与对国泰民安的美好祝愿，体现了初唐宫廷诗的精巧工丽特点。

注释

翠幕：用翠鸟羽毛装饰的帷幕。
珠帏：缀有珍珠的帷帐。
月营：月光下的营帐，指皇帝行宫。
金罍：青铜制成的酒器，饰有黄金。
玉斝：玉制的酒杯。
兰英：兰花般的美酒。
扈跸：随从皇帝车驾。
升平：太平盛世。

背景

此诗创作于唐中宗时期，上官婉儿作为宫廷女官随驾至新丰温泉宫。新丰温泉宫是唐代著名行宫，位于今陕西临潼。当时政局相对稳定，经济繁荣，宫廷文化生活丰富。上官婉儿作为武则天时期的重要女官，在唐中宗朝继续掌管诏命，这首诗是她随驾出游时所作的应制诗，旨在歌颂皇帝功德和太平盛世。
诗词大全