原文

三冬季月景龙年，万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马，回瞩霜原玉作田。
七言绝句 关中 写景 冬景 冬至 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 盛唐气象 豪放 雄浑 雪景 颂赞

译文

时值景龙年间的寒冬腊月， 天子出巡观察民情离开灞川。 远看车马如电飞驰骏马如龙， 回望霜染原野好似白玉良田。

赏析

此诗描绘唐中宗冬季出巡的壮观场面，展现盛唐皇家气派。前两句点明时间背景和事件，用'万乘'凸显帝王威仪。后两句运用精妙比喻：'电跃龙为马'既写车驾迅捷，又以龙喻马显示皇家尊贵；'霜原玉作田'将冬景美化，富有诗意。全诗对仗工整，意象华美，体现了上官婉儿作为宫廷诗人的精妙笔力和对皇家气象的把握能力。

注释

三冬：冬季的第三个月，即农历十二月。
景龙年：唐中宗年号（707-710年），此诗作于景龙年间。
万乘：指皇帝，周制天子地方千里，出兵车万乘。
观风：古代帝王出巡，观察民风民俗。
灞川：即灞水，关中八川之一，流经长安东郊。
电跃：如闪电般迅捷，形容车驾行进迅速。
龙为马：指皇帝车驾的骏马神骏如龙。
霜原：覆盖白霜的原野。
玉作田：霜雪覆盖的田地宛如白玉铺成。

背景

此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），是上官婉儿随驾巡幸新丰温泉宫时所作的组诗之一。新丰温泉宫位于今西安临潼区，是唐代皇家温泉行宫。上官婉儿作为宫中女官，常随驾出巡，应制赋诗。这组诗反映了中宗时期宫廷生活的奢华和宫廷诗歌的繁荣景象。
诗词大全