译文
人世间有什么事情不令人伤感落泪呢？ 得失荣辱与人情冷暖都如此短暂，生命无法延长。 刚才还在蔡经家的厅堂上饮酒， 回头一看已经过去了一千年时光。
注释
潸然：流泪的样子，形容悲伤。
得失人情：指人世间的得失荣辱与人情冷暖。
命不延：生命不能延长，指人生短暂。
蔡家：指东汉蔡经家。据《神仙传》记载，麻姑曾应王方平之邀至蔡经家。
一千年：麻姑自称“已见东海三为桑田”，此处极言时间流逝之快。
赏析
这首诗以麻姑的神仙视角观照人世，通过仙凡时间的巨大反差，深刻揭示了人生的短暂与无常。前两句直抒人世悲慨，后两句运用神话典故，以“一千年”的仙家时光对比凡人生命的短暂，形成强烈的艺术张力。语言简练而意境深远，通过神仙的超然视角反衬人世的渺小与无奈，体现了道教思想中对生命永恒的追求和对世俗价值的超越。