译文
一同朝拜先帝御容仪像，仿佛重回昔日宫廷深闺。 笙箫歌舞喧哗在宝殿，彩色仪仗辉映着金徽。 清泪沾湿了丝绸衣袖，红霞轻拂着锦绣衣袂。 九疑山水遥远阻隔，再无道路追寻湘妃踪迹。
注释
丈人观：道教宫观名，位于四川青城山，相传为五岳丈人宁封子修道处。
谒：拜见，朝拜。
御容：皇帝的画像或塑像。
禁闱：皇宫内院，指宫廷。
彩仗：仪仗队使用的彩色旌旗仪仗。
金徽：金色徽章，指仪仗上的金属装饰。
罗袂：丝绸衣袖。
九疑：九疑山，又名苍梧山，相传舜帝南巡崩于此。
湘妃：舜帝二妃娥皇、女英，舜死后泪洒竹枝成斑竹。
赏析
这首诗以谒见先帝御容为切入点，展现了深沉的追思之情。前两联通过'笙歌喧宝殿，彩仗耀金徽'的盛大场面描写，反衬出物是人非的凄凉感。颈联'清泪沾罗袂，红霞拂绣衣'以工整对仗和鲜明意象，将外在华美与内心悲痛形成强烈对比。尾联用舜帝与湘妃的典故，喻指生死永隔的哀伤，使诗歌意境升华到历史传说的高度，增强了作品的感染力与历史厚重感。