译文
青烟红雾飘荡沾湿人衣，夜雾未散苔藓满布石阶小路陡峭危险。 灵巧的风儿懂得吹奏松树间的曲调，娇媚的蝴蝶频频贴近人脸仿佛采集胭脂。 一同寻觅幽静境地想着携手同行，暗中指着远山比拟画眉的模样。 正好将身心安顿在这清净之处，头戴角冠身披霞帔追求虚无玄妙的境界。
注释
碧烟红雾：形容山中晨雾在阳光照射下呈现出的青红交织的景象。
漾人衣：雾气飘动，沾湿人衣。
宿雾：夜间的雾气。
石径危：石阶小路陡峭危险。
风巧解吹松上曲：风儿灵巧地吹奏松树间的曲调。
蝶娇频采脸边脂：蝴蝶娇媚地频频贴近人脸，仿佛在采集胭脂。
僻境：幽静偏僻的境地。
暗指遥山学画眉：暗中指着远山比拟画眉的模样。
角冠：道士所戴的有角装饰的帽子。
霞帔：道士穿的彩色披肩。
希夷：道家术语，指虚无玄妙的境界，出自《老子》。
赏析
这首诗描绘金华宫清幽超凡的自然景观和修道氛围。前两联通过'碧烟红雾''宿雾苍苔'等意象营造出仙境般的朦胧美感，'风巧解吹''蝶娇频采'运用拟人手法，赋予自然景物灵性。后两联由景入情，'思携手''学画眉'暗含人间温情，但最终归结到道家修身的主题。全诗对仗工整，语言清丽，意境空灵，将自然美景与修道心境完美融合，体现了道家天人合一的思想境界。