译文
万里长城连通西域，千百年来阳关威名犹存。 平坦的沙漠掩埋了昔日道路，干涸的井眼指引着前行方向。 驿马往来无人询问，晨鸡报晓官吏也不再听闻。 遥望那废弃的关隘之下，昼夜交替还有谁来开启关闭？
注释
阳关：古代丝绸之路重要关隘，位于敦煌西南，与玉门关同为出塞要道。
戍：边防驻军的城堡或哨所。
眢井：枯井，此处指沙漠中干涸的井或路标。
马色：指驿马或军马的毛色，代指驿传系统。
晨鸡：报晓的鸡，暗指关戍的日常作息。
扃：从外关闭门户的门闩，引申为关闭。
赏析
本诗以阳关戍为切入点，通过今昔对比展现边关的沧桑变迁。前两句追忆阳关昔日的辉煌，'万里''千秋'极言其历史厚重感。中间两联用'平沙迷路''眢井引程''马色无问''晨鸡不听'四组意象，生动描绘关戍荒废的凄凉景象。尾联'昼夜复谁扃'以反问作结，余韵悠长，寄托深沉的历史感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在平实的描写中蕴含对时光流逝、盛衰无常的深刻思考。