译文
疏放散淡顺应我的本性，栖息山间更无机巧之心。 空阔的高大松树之下，唯有悠闲的白云飘然而归。 精微的意趣难以言说，幽深静默地掩上柴门。
注释
疏散：疏放散淡，不受拘束。
无机：没有机心，不存世俗算计。
寥寥：空阔寂静的样子。
精意：精微的意趣，深奥的意境。
冥然：幽深静默的样子。
掩扉：关闭门户。
赏析
此诗展现了唐代诗僧皎然超然物外的禅意境界。前两句直抒胸臆，表明疏散之性与栖山之志，'无机'二字凸显摒弃机巧的纯真本性。中间两句以景写情，'高松'与'闲云'构成清幽意境，松之挺拔与云之悠闲相映成趣，暗喻高洁品格与自在心境。末两句深入禅理，'精意不可道'暗合道家'道可道非常道'与禅宗'不立文字'的思想，'冥然掩扉'更显静默悟道的超然姿态。全诗语言简淡而意境深远，充分体现了皎然诗作中禅诗合一的艺术特色。