译文
太湖上凉风来得早，惠山双峰笼罩在秋月色中。 我遥想那位无锡的长官，今夜定然也在西楼赏月。 离枝的落叶萧萧飘下，含霜的月光处处流淌。 为何我们共享这清朗的夜景，却因身处异县而不能同游共赏。
注释
双峰：指无锡惠山上的双峰，即东峰和西峰。
秣陵令：指无锡长官。秣陵为南京古称，此处借指无锡。
西楼：指无锡长官所在的官署楼阁。
别叶：离别的树叶，指秋日落叶。
含霜：带有霜气的月光。
异县：不同的县邑，指作者与友人分处两地。
赏析
此诗是皎然寄赠无锡长官的秋夜怀人之作。前两联写景，以'湖上凉风'、'双峰月色'勾勒出太湖秋夜的清幽意境；后两联抒情，通过'别叶萧萧'、'含霜处处'的意象，寄托对友人的深切思念。全诗运用虚实相生的手法，既实写山中夜景，又虚写友人所在的无锡西楼月色，形成空间上的呼应。语言清丽自然，对仗工整，'别叶萧萧下，含霜处处流'一句尤见炼字功力，将秋夜的萧瑟与月色的流动感表现得淋漓尽致，体现了皎然诗歌'清机逸响、闲淡自如'的艺术特色。