译文
你如今在深宫之中享受富贵风流， 切莫忘记生你养你的年迈父母。 趁着与太师欢笑的时机， 请他行个方便帮我寻找彭州的亲人。
注释
深宫：指皇宫深处，帝王后妃居住的地方。
事风流：享受奢华风流的生活。
生身老骨头：指生身父母，含亲切之意。
太师：指赵崇韬，后蜀权臣。
彭州：今四川彭州，花蕊夫人的故乡。
赏析
这首诗语言质朴自然，情感真挚动人。前两句直抒胸臆，告诫女儿不要因富贵而忘本；后两句委婉恳切，通过具体事例表达思乡之情。全诗以母亲的口吻写出，既有对女儿的谆谆教诲，又流露出深切的思乡之情，展现了花蕊夫人作为母亲和游子的双重情感，在宫廷诗中别具一格。