译文
秋风啊使我心神动荡，浮云啊令我身心困顿。天道啊让我前行不安，日月啊使我的文章光辉灿烂。点燃电灯照亮厅堂，照耀我们几人如孩童般欢笑喜悦。共举酒杯驱散秋寒，席间暂时卸下鞍马束缚。且谈且笑数说人生坎坷，一杯酒顿时消融艰难险阻。目光炯炯啊文思泉涌，人如车行啊诗如素席。诗歌是人生自然酝酿而成，无须向外苦苦搜寻。可如汪洋般浩瀚茫茫，可如浅滩般细流涓涓。何必惭愧如河伯见海若，自己的面目需要自我审视。内心如磐石般洁白坚贞，幽深如山谷摒弃封闭。风箱鼓动啊灶火突涌，于是有诗篇如烟腾起纷繁跳跃。沉醉诗道已久技法穷尽，如瘰疬缠绕颈项累累。上天赐予的迷茫不可祈求，隐约的约定忽然无从维系。且看屋檐滴水穿石，既然诚心努力灵感自会降临。有时如胸中冰炭相争日日冲突，有时如夜半烽火突然擂响战鼓。孤独屹立在苍茫大海，命运何须占卜问巫。诗歌因本质而缤纷多彩，如珊瑚玳瑁混杂龟鼊。可叹此时正喧嚣嘈杂，遮蔽天空的唯有蝉鸣。其间飞鸟恰似征粮文书，七月里嗅嗅鸣叫的伯劳，与朋友嘤嘤相呼呖呖和鸣。春蚕处茧啊开启细微观察，吐欲成丝啊已织就细线。长夜将明啊忽然豁然开朗，展我翅膀啊振翅高飞，全身心啊迎向甘霖。
注释
癸巳九月朔日：指农历九月初一，癸巳年。
淅淅：风声，形容心神动荡。
幕幕：云层密布貌，喻身心困顿。
踧踧：恭敬不安貌。
焃焃：光明炽盛貌。
歒赥：欢笑喜悦貌。
靮：马缰绳，喻束缚。
巉岩：险峻山石，喻人生坎坷。
确与坜：坚硬石块与沟壑，喻艰难处境。
素簚：未经修饰的竹席，喻质朴诗风。
滩濑：浅水急流。
海若：海神名。
自觌：自我审视。
扃鼏：关闭的门户与鼎盖，喻封闭内心。
橐龠：风箱，喻创作灵感。
趯趯：跳跃貌。
瘰疬：结核病症，喻创作困境。
瓴甋：砖瓦。
鼓鼜：古代军鼓。
巫与觋：男女巫师。
䵶鼊：龟类生物。
螇蚸：蝉类昆虫。
鸣鵙：伯劳鸟鸣叫。
微覭：细微的观察。
騞砉：破裂声，喻突破。
霖靋：大雨。
赏析
本诗以秋夜饮宴为背景，展现了一场深度的诗歌创作讨论。艺术上采用楚辞体句式，大量运用'兮'字句和生僻词汇，形成古朴幽深的语言风格。通过风、云、日、月等自然意象，烘托出诗人内心的激荡与思考。诗中运用'河伯观海'、'橐龠鼓荡'等典故，深化了诗歌创作主题的哲学内涵。'诗者人生自酝之'一句点明核心观点，强调诗歌应从内心自然流露而非外在搜觅。结尾以春蚕吐丝、飞鸟迎霖作喻，生动表现了创作突破的喜悦，整体意境从困顿到豁达，展现了完整的艺术升华过程。