译文
你隐居在南方的古庙深处，高树上栖息着山间的飞禽。 明月升上清澈的银河，诗人兴起楚辞般的吟咏。 你的诗篇有着正始年间的风韵，怀着一片弥补世道衰微的用心。 孤独清静的情致胜过何逊谢灵运，如云波般变幻的意境令人难以追寻。
注释
李溟秀才：唐代文人，生平不详，与多位诗人有唱和往来。
南居：指李溟隐居的处所，位于南方。
清汉：指银河、天河。
骚人：源自屈原《离骚》，指诗人文人。
楚吟：指楚辞体的吟咏，带有悲凉慷慨的风格。
正始韵：正始是魏齐王曹芳年号（240-249），正始文学以嵇康、阮籍为代表，风格清峻遥深。
补亡心：指弥补世道衰微的用心，源自晋代夏侯湛、束皙等人的《补亡诗》。
何谢：何指何逊，南朝梁诗人；谢指谢灵运，南朝宋山水诗人。
云波：如云如水，变幻莫测，指难以追寻的意境。
赏析
这首诗是唐代诗僧栖白赠给文人李溟的作品，高度赞赏了李溟的诗才和人品。前两联通过'古庙深'、'山禽宿'、'明月清汉'等意象，营造出清幽隐逸的意境，暗示李溟高洁的品格。后两联用'正始韵'、'补亡心'等典故，赞扬其诗歌继承魏晋风骨，有补于世道的深刻用心。尾联以'孤悄欺何谢'的对比，突出李溟诗境的孤高深远，'云波不可寻'更是对其诗歌空灵变幻艺术特色的高度评价。全诗用典精当，对仗工整，意境清远，体现了唐代僧诗与文人交流的雅致情趣。