原文

上天配合兮生死有途，此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅，风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书，令骨肉兮家如初，永言珍重兮无时无。
书生 人生感慨 凄美 叙事 婉约 感恩 抒情 楚辞体 江南 江河 爱情闺怨 神女 闺秀 雨景 雪景 颂赞

译文

上天的配合啊生死各有路途，这个不配为妻啊那个不配为夫。内心辛苦啊在泾水之畔，风霜染白双鬓啊雨雪湿透罗襦。幸赖明公啊传递书信，让骨肉团聚啊家庭如初，永远珍重啊无时无刻不记在心。

赏析

本诗以龙女口吻抒发感激之情，采用楚辞体兮字句，情感真挚动人。通过'风霜满鬓'、'雨雪罗襦'等意象生动描绘了受苦经历，与'家如初'形成鲜明对比。全诗语言质朴却深情款款，展现了古代女性在婚姻不幸时的痛苦与获救后的感恩，具有强烈的抒情色彩和艺术感染力。

注释

上天配合：指天定的姻缘匹配。
生死有途：生死各有其命定的道路。
泾水之隅：泾水岸边，指龙女受难之地。
雨雪罗襦：雨雪打湿丝绸短袄，形容处境凄苦。
明公：对柳毅的尊称，指明理之人。
素书：白绢写的书信，指柳毅为龙女传送的家书。
无时无：无时无刻不如此，表示永恒。

背景

此诗出自唐代传奇《柳毅传》，讲述落第书生柳毅为受难的龙女传书，最终龙女得救的故事。本诗是龙女在答谢宴会上所作，表达对柳毅的感激之情。反映了唐代人神恋爱的文学主题和侠义精神，是唐代传奇文学的重要代表作。
诗词大全