译文
我曾见过那些愚钝之人， 竟想用细细的灯草支起须弥神山。 又如蚂蚁啃咬参天大树， 哪里知道自身气力多么微小。 才学会咬两根青菜， 就妄言自己与祖师境界齐平。 赶快忏悔自己的狂妄吧， 从今往后切莫再执迷不悟。
注释
顽钝：愚笨迟钝，指愚昧之人。
灯心：油灯的灯草芯，极细之物。
须弥：佛教圣山须弥山，喻极其高大。
齧：同"啮"，咬。
祖师：佛教中指开创宗派的高僧大德。
火急：紧急，赶快。
辄：就，立即。
赏析
此诗以生动比喻讽刺修行者的狂妄自大。前四句连用'灯心柱须弥'、'蚁子齧大树'两个夸张比喻，形象揭示愚昧之人不自量力的可笑。后四句直指某些学佛者刚得皮毛便妄自尊大，'学咬两茎菜，言与祖师齐'一句尤为犀利，将浅薄者的傲慢刻画得入木三分。最后以劝诫收尾，体现禅师慈悲本怀。全诗语言犀利直白，比喻新奇生动，在幽默讽刺中蕴含深刻禅理，体现了寒山诗独特的禅讽风格。