译文
本自湛然清净无去无来， 不执着于内、外或中间任何方位。 如同一颗水晶毫无瑕疵遮蔽， 光明透彻充满整个人间与天界。
注释
无去无来：佛教术语，指超越时空的绝对境界，无生灭去来。
湛然：清澈明净的样子，形容佛性本自清净。
不居内外及中间：不执着于内、外、中等任何方位概念，表达空性思想。
水精：即水晶，比喻清净无染的佛性。
瑕翳：瑕疵和遮蔽，指烦恼尘垢。
人天：人间与天界，泛指六道轮回的世界。
赏析
这首诗以精妙的佛理比喻，阐释了禅宗对佛性的理解。前两句用'无去无来'、'不居内外'表达超越时空、不落两边的空性智慧；后两句以'水精'为喻，形容佛性本自清净光明，能照彻一切境界。语言简练而意境深远，体现了寒山诗将深奥佛理融入日常语言的独特风格，展现了唐代禅诗的艺术特色。