译文
用银星点点装饰秤杆，绿色丝线制作秤纽。 对待买家就把秤杆向前推（让买家觉得分量足），对待卖家就把秤杆向后推（克扣分量）。 完全不顾他人心中的怨恨，还自夸手段高明技术好。 等到死后去见阎王审判，必定会受到惩罚背后插扫帚（象征扫地出门受辱）。
注释
银星：指秤杆上的银色星点，即秤星，表示重量刻度。
称衡：即秤杆，称量重量的工具。
称纽：秤纽，秤杆上供手提拿的绳纽。
买人：指购买商品的顾客。
卖人：指出售商品的商贩。
好手：自夸手艺好、技术高明。
阎王：佛教中的地狱主宰，掌管生死轮回。
扫帚：此处指受惩罚的象征，寓意扫地出门或受辱。
赏析
这首诗以尖锐的笔触揭露了奸商弄秤欺人的丑恶行径，具有强烈的讽刺意味和训诫作用。前四句具体描写奸商在秤具上做手脚的行为：'银星钉称衡，绿丝作称纽'看似写秤的精致，实为后文做铺垫；'买人推向前，卖人推向后'生动刻画了奸商欺瞒顾客、克扣卖家的两面手法。后四句转入道德批判：'不顾他心怨，唯言我好手'活画出奸商的自得嘴脸；最后以'死去见阎王，背后插扫帚'的因果报应作结，带有浓厚的佛教劝善惩恶思想。全诗语言质朴犀利，比喻生动形象，具有民间文学的直白性和训诫性。