译文
西陵的潮水已经涨满，江中岛屿淹没在急流中央。 客居越地的游子顺着风势水流，在南边的渡口思念着远方。 寒冷的光晕在水天相接处生起，落日余晖映照着滨水之地。 为何要扬帆远去，徒然惊散了海上的鸥鸟。
注释
酬：以诗词应答。
皇甫冉：唐代诗人，字茂政。
西陵：指浙江萧山西兴镇，古称西陵。
潮信：潮水，因其来去有定时，故称潮信。
越客：指客居越地（今浙江一带）的人。
极浦：遥远的水边。
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居。
海上鸥：用《列子》海鸥忘机典故。
赏析
这首诗以酬答友人皇甫冉为主题，通过描绘西陵潮涌、岛屿中流的壮阔景象，抒发了深切的思友之情。诗中'寒光生极浦，落日映沧洲'一联，以极富画面感的语言勾勒出黄昏时分的苍茫景象，营造出孤寂凄清的意境。尾联'何事扬帆去，空惊海上鸥'，借用海鸥忘机的典故，含蓄表达了对友人离去的惋惜和对知音难得的感慨。全诗对仗工整，意境深远，体现了唐代僧诗将禅意与诗情相融合的艺术特色。