译文
山野小径上东风轻轻吹起，山居的门扉整日敞开着。 明媚的阳光催开了红色花苞，潺潺流水边生长着青青苔藓。 我这避世的隐士还未曾离去，美好的春天却又再次来临。 并非因为眷恋这春草芳菲，只是想要在此徘徊流连。
注释
山扉：山居的门户。
拆红萼：指花苞在阳光下绽放。拆，同"坼"，开裂、绽放之意。
逋客：避世之人，隐士。语出孔稚珪《北山移文》"请回俗士驾，为君谢逋客"。
芳时：美好的时节，指春天。
裴回：同"徘徊"，流连不去的样子。
赏析
这首诗描绘了春日山居的幽静景致和隐士的闲适心境。前两联写景：东风拂过野径，山扉终日敞开，阳光下的花苞悄然绽放，流水边的青苔郁郁葱葱，展现出一派生机盎然的春日山色。后两联抒情：隐士未曾离去而春天已再次来临，表达了对山居生活的眷恋。全诗语言清新自然，意境幽远，通过"拆红萼"、"长青苔"等细腻描写，将春天的生机与隐士的淡泊情怀完美融合，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。