译文
寂静山林溪流蜿蜒通向远方，这里留有梁武帝的遗迹踪影。 溪水敲击着罗浮山般的磬石，山间回响于阗国似的钟声。 佛法如明灯传承三世不息，古树苍老却是万株松柏长青。 无数云霞色彩弥漫天地间，空自听闻昔日卧龙在此修行。
注释
静林精舍：指佛教寺院，精舍为僧人修行之所。
萧帝：指梁武帝萧衍，南朝梁开国皇帝，笃信佛教。
罗浮磬：罗浮山产的磬石，罗浮山为道教名山。
于阗钟：于阗国产的铜钟，于阗为西域佛国。
三世火：佛教指过去、现在、未来三世传承的法灯。
卧龙：指诸葛亮，此处喻指高僧大德。
赏析
本诗以静林精舍为题材，通过山水意象与佛教典故的融合，营造出空灵幽深的禅意境界。首联点明地理位置和历史渊源，颔联以'水击''山鸣'的听觉描写展现自然与佛法的交融。颈联'灯传三世火'喻佛法传承永续，'树老万株松'显古寺沧桑。尾联'烟霞色'与'昔卧龙'虚实相生，既写景致之美，又暗含对高僧大德的追慕。全诗对仗工整，音韵铿锵，在山水描写中渗透佛理禅机，体现了唐代山水禅诗的艺术特色。