译文
楚水之滨的重重宫门前画戟肃立，天色将暮时分天涯共此伤心。 荆州旧地双戟痕迹依然留存，仰望北斗孤魂思念已深。 军幕之下悲风萧瑟而起，军营边晓月凄清降临。 前路茫茫不知向谁询问，感念君恩空自泪湿衣襟。
注释
画戟：古代宫门、官府门前装饰的仪仗兵器，象征威严。
重门：层层宫门或官府大门。
楚水：泛指楚地水域，暗示地点在江南楚地。
南荆：指荆州地区，古代军事重镇。
双戟：指卫尚书生前使用的兵器或仪仗，象征其武将身份。
北斗：北斗七星，喻指朝廷或帝王，也暗含指引之意。
莲花幕：幕府的美称，指军事统帅的府署。
细柳营：汉代周亚夫屯军之地，以军纪严明著称，此处指军营。
沾襟：泪水浸湿衣襟，形容极度悲伤。
赏析
这首挽诗以深沉悲怆的笔调悼念卫尚书，通过多重意象构建悲壮意境。首联以'画戟重门'点明逝者身份尊贵，'天涯欲暮'营造苍茫悲凉氛围。颔联'南荆双戟'与'北斗孤魂'形成鲜明对比，既见生前功业又显死后寂寥。颈联选用'莲花幕'、'细柳营'两个军事意象，暗喻逝者的武将身份与治军之才，'悲风起'、'晓月临'更添凄清色彩。尾联直抒胸臆，'有路茫茫'道出迷茫无助，'泪沾襟'尽显悲痛之情。全诗对仗工整，用典恰当，情感层层递进，展现了唐代挽诗的高超艺术水准。