译文
悠闲的月光引领我走过虎溪，披雪的松枝上垂挂着薜萝。 无尽的青山似乎行走不到尽头，在那白云深处隐居的老僧真多。
注释
虎溪：庐山东林寺前的一条溪流，因慧远法师送客不过此溪而得名，此处代指僧院所在。
闲月：悠闲的月光，营造静谧氛围。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士或僧人的服饰。
行欲尽：行走将到尽头，形容山路漫长。
白云深处：云雾缭绕的高山深处，指僧院所在。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘深山古寺的幽静景象。前两句通过'虎溪'、'闲月'、'带雪松枝'等意象，营造出超脱尘世的静谧氛围。后两句以'无限青山'与'白云深处'形成空间上的深远感，'老僧多'三字既写实又蕴含禅意，暗示此处为修行圣地。全诗语言简练，意境空灵，体现了唐代僧诗特有的禅趣和隐逸情怀。