译文
天象浑然天成深邃玄妙，天道降下光明照耀人间。 晨光中朝阳映照紫宫帝阙，拂晓时太一神降临黄庭仙宫。 在圜丘祭坛上敢向天神表达报答，献上方璧玉器期望展现虔诚之情。 以赤诚胸怀陈述衷心的恳切，祈望上天明鉴体察我这微末的诚心。
注释
乾仪：指天象、天道。
混成冲邃：浑然天成而深奥玄妙。
下济高明：上天降下光明，庇佑下界。
闿阳：开启光明，指朝阳。
紫阙：帝王宫阙，紫微垣象征帝居。
太一：天帝别名，最高天神。
黄庭：道教术语，指中央宫阙。
圜坛：圆形祭坛，祭天之用。
昭报：明确地报答天恩。
方璧：方形玉璧，祭祀礼器。
虔情：虔诚的心情。
丹襟：赤诚的心怀。
式敷：郑重陈述。
衷恳：内心的诚恳。
玄鉴：上天的明察。
庶察：希望察识。
微诚：微小的诚心。
赏析
此诗为武则天祭天乐歌，充分展现其作为女帝的宗教情怀和政治智慧。诗歌采用典型的祭祀文学风格，语言庄重典雅，对仗工整。前两联描写天道运行和神灵降临的宏大场景，后两联转向祭祀者的虔诚祷告。运用'紫阙'、'黄庭'、'圜坛'、'方璧'等祭祀意象，构建了人神沟通的庄严氛围。'丹襟'与'玄鉴'的对应，巧妙表达了人类微诚与上天明鉴的宗教关系，体现了武则天通过祭祀活动强化君权神授的政治意图。