译文
祭坛上的雾气渐渐消散，晨光中山岭的烟雾已然沉静。 于是摆上盛满祭品的竹筐和玉帛，用以表达诚挚的心意。 祭席上玉璧闪耀生辉，音乐奏出和谐美妙的音律。 仰望祈求神灵明察秋毫，俯身恳请体察我虔诚的心意。
注释
朝坛：祭祀天神的祭坛。
雾卷：雾气消散。
曙岭：晨光中的山岭。
烟沈：烟雾沉静。
爰：于是。
筐币：盛放祭品的竹筐和玉帛。
式：用以，用来。
筵辉：祭席生辉。
丽璧：华美的玉璧。
灵鉴：神灵的明察。
翘襟：虔诚的心意。
赏析
这首诗是武则天祭祀昊天上帝的乐歌，体现了盛唐皇家祭祀的庄严气象。诗中运用对仗工整的四言句式，通过'雾卷''烟沈'描绘祭坛肃穆氛围，'筐币''丽璧'展现祭品之隆重，'乐畅和音'表现祭祀音乐的和谐。最后两句'仰惟灵鉴，俯察翘襟'通过仰俯之间的动作描写，生动表现了帝王对天神的敬畏与虔诚，展现了武则天作为女皇沟通天人的神圣形象。全诗庄重典雅，辞藻华美，具有浓厚的宗教仪式感和皇家气派。