译文
芬芳的祭器已经摆上，鲜美的祭品可供奉献。钟磬乐器陈列齐备，雅乐已经奏响变换。山林水泽全部聚集，山川大地遍及恩典。大胆表达诚挚心意，实在是忘记了疲倦。
注释
兰俎：用香木制作的祭器，俎为古代祭祀时盛放祭品的礼器。
蘋羞：蘋指水草，羞同"馐"，指美味的食品，此处指祭品。
金石：指钟磬等乐器，古代祭祀时演奏音乐所用。
咸英：相传为黄帝和尧舜时的乐曲名，此处代指雅乐。
林泽斯总：林泽指山林水泽，斯总意为全部聚集。
山川是遍：指祭祀的恩泽遍及所有山川。
敢用敷诚：大胆地表达诚挚的心意。
实惟忘倦：实在是忘记了疲倦，形容诚心诚意。
赏析
这首诗是武则天为拜洛水而作的祭祀乐章，体现了盛唐时期皇家祭祀的庄严氛围。诗中运用典雅庄重的语言，通过'兰俎'、'蘋羞'、'金石'、'咸英'等意象，营造出神圣肃穆的祭祀场景。对仗工整，韵律严谨，'升'与'荐'、'设'与'变'、'总'与'遍'、'诚'与'倦'相互呼应，形成完整的祭祀礼仪描写。最后两句'敢用敷诚，实惟忘倦'表达了武则天对祭祀的极度虔诚和专注，展现了她作为女性帝王独特的宗教情感和政治智慧。