原文

坎泽祠容备举，坤坛祭典爰申。
灵眷遥行秘躅，嘉贶荐委殊珍。
肃礼恭禋载展，翘襟邈志逾殷。
方期交际悬应。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 水边 洛阳 盛唐气象 祭祀 祭祀 祭祀 祭祀大典 肃穆 颂赞

译文

洛水祭祀的仪容已齐备， 祭地的典礼于是申明举行。 神灵眷顾遥临神秘行迹， 美好赐予进献特殊珍宝。 肃穆礼仪恭敬祭祀展现， 提起衣襟远大志向更加殷切。 正期待天地交感悬望应验。

赏析

这是武则天为拜洛水而作的祭乐歌词，体现了盛唐宫廷祭祀文学的特点。全诗庄重肃穆，用词典雅华丽，通过对祭祀仪式的细致描写，展现了皇家祭祀的隆重场面。诗中运用'坎泽''坤坛'等易经概念，体现了天人感应的哲学思想。'翘襟邈志逾殷'一句既表现了祭祀者的虔诚，也暗含武则天政治抱负的抒发。整首诗结构严谨，对仗工整，具有浓厚的仪式感和宗教色彩，是唐代宫廷文学的重要代表作品。

注释

坎泽：指洛水，《周易》中坎为水，故称坎泽。
祠容：祭祀的仪容仪式。
坤坛：祭地的坛台，坤代表地。
爰申：于是申明、举行。
灵眷：神灵的眷顾。
秘躅：神秘的行迹。
嘉贶：美好的赐予。
荐委：进献。
殊珍：特殊的珍宝。
恭禋：恭敬地祭祀。
翘襟：提起衣襟，表示恭敬。
邈志：远大的志向。
逾殷：更加殷切。
交际：天地交感。
悬应：悬望应验。

背景

此诗为武则天在位时期所作《唐大飨拜洛乐章》中的一篇。公元688年，武则天为巩固统治，宣称在洛水获得宝图（所谓'天授圣图'），认为是天意授予其统治权力的象征，于是在洛水畔举行盛大祭祀仪式，并创作了这套拜洛乐章。'咸和'为乐章名称，取自《周易》'咸卦'，寓意天地交感、万物和谐。这首诗反映了武则天通过宗教仪式强化统治合法性的政治策略。
诗词大全