译文
祭祀的云门乐章停止啊神灵宝座升起， 驾驭云车啊庄严地准备升天。 飞腾至红色云霄啊降下宏大福佑， 表达赤诚恳求啊承受吉祥征兆。
注释
调云阕：指祭祀音乐停止，云阕即云门之乐，古代祭祀天地的乐章。
神座兴：神灵的座位升起，表示神灵降临。
骖云驾：驾驭云车，指神灵乘坐的车驾。
俨将升：庄严地准备升天。
腾绛霄：飞升到红色的云霄，绛霄指高空。
垂景祜：降下宏大的福佑，景祜即大福。
翘丹恳：表达赤诚的恳求，丹恳指赤诚之心。
荷休徵：承受吉祥的征兆，休徵即吉兆。
赏析
这首诗是武则天祭祀洛水时的乐章，具有浓厚的宗教祭祀色彩和帝王气象。诗中运用神话意象和庄严语汇，通过'云阕'、'神座'、'云驾'、'绛霄'等意象，构建了一个人神交通的神圣场景。对仗工整，韵律庄严，体现了武则天时期宫廷祭祀文学的典型特征。'翘丹恳兮荷休徵'一句既表达了帝王对天地的虔诚，又暗含祈求政权稳固的政治寓意，将宗教仪式与政治诉求完美结合。