原文

亮直何妨更婉深，桂华丹橘楚骚心。
空劳人去怀风度，羽扇吟成早不禁。
流落孤鸿已倦飞，荆门犹自望恩辉。
谁怜一曲淋铃后，万里行人致祭归。
耿耿离忧有未甘，玄云化雨落江潭。
从兹浩荡开新派，荆楚中原接岭南。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 岭南 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 隐士 颂赞

译文

光明正直何妨更加委婉深沉，如桂花丹橘般具有屈原《离骚》的赤诚之心。空自劳神追忆那人的风度，手持羽扇吟成诗句早已情不自禁。 流落的孤鸿已经疲倦飞翔，在荆门仍然期盼着恩泽光辉。谁人怜惜一曲《雨淋铃》之后，万里行人致祭而归。 心中离忧耿耿于怀未能甘休，如黑云化雨落入江潭深处。从此浩荡开创新的流派，连接荆楚中原与岭南之地。

赏析

这三首绝句以屈原和《楚辞》精神为核心，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了对屈原精神的追慕与传承。第一首以'桂华丹橘'象征高洁品格，'楚骚心'点明主题；第二首用'流落孤鸿'自喻，'淋铃'曲喻哀怨，表达失意之情；第三首'玄云化雨'喻情感转化，'开新派'表明文学传承的志向。全诗融合了屈原《离骚》的忧患意识与唐代绝句的精炼特点，在继承中有所创新，体现了对楚辞传统的深刻理解与发展。

注释

亮直：光明正直。
婉深：委婉深沉。
桂华丹橘：桂花和丹橘，象征高洁品格。
楚骚心：指屈原《离骚》的精神内涵。
羽扇：古代文人雅士手持之物，象征才情。
淋铃：指《雨淋铃》曲，唐玄宗为杨贵妃所作，喻哀怨之情。
耿耿：心中不安的样子。
玄云：黑云，喻深沉的情感。
江潭：江水深处，指屈原流放地。
荆楚：指湖北湖南一带，屈原活动区域。
岭南：五岭以南地区。

背景

这是一组题咏屈原和《楚辞》的组诗，创作年代不详。诗歌以屈原作品和精神为吟咏对象，表达了后世文人对屈原的崇敬与追思。诗中提到'荆门''江潭'等屈原活动的地域，'淋铃'曲暗示唐代对屈原的纪念传统，整体反映了中国古代文人对屈原精神的传承与发展。
诗词大全