译文
彭会作赋时只需三片清茶，毛氏传诗却要半升美酒。
注释
嘲：嘲讽、戏谑之意。
毛炳：五代南唐时期学者，以嗜酒著称。
彭会：南唐文人，具体生平不详。
茶三片：指饮茶很少，形容生活简朴。
酒半升：指饮酒很多，形容嗜酒如命。
赏析
这首短诗通过对比手法，生动刻画了两位文人的不同习性。彭会以茶助文思，体现清雅淡泊；毛炳以酒激诗情，展现豪放不羁。语言精炼，对比鲜明，在幽默调侃中展现了古代文人的不同创作习惯和生活态度，具有浓厚的生活气息和人文趣味。