译文
昆明池水浩渺如银河， 萧瑟秋夜可见斗牛星宿。 雾气升起方知岸边临近， 水色澄净更觉秋意深沉。 西沉月影低垂树梢前， 清冷月光洒满离去舟船。 雅兴因孤岛美景而起， 心神为白蘋秋色停留。 晨风伴着渔人笛声， 闲云陪伴游子愁思。 如若能够登上龙门， 定当长啸顺流而行。
注释
晦日：农历每月的最后一天。
同志：志同道合的朋友。
昆明池：汉代开凿的人工湖，位于长安西南。
灵沼：指昆明池，语出《诗经》'王在灵沼'。
河汉：银河。
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿。
白蘋：水中浮草，常象征离别之情。
晓吹：清晨的吹奏声，指笛声。
龙津：龙门，喻指仕途晋升之路。
长啸：撮口发出长声，表达豪迈之情。
赏析
此诗以昆明池秋夜泛舟为背景，通过细腻的景物描写展现深秋意境。首联以'灵沼疑河汉'的夸张手法，将人工湖比作银河，营造浩瀚空间感。中间两联通过'烟生'、'水净'、'落月'、'清辉'等意象，构建出空灵澄澈的秋夜画卷。尾联'龙津如可上，长啸且乘流'，由景入情，表达超然物外、顺其自然的人生态度。全诗对仗工整，意境清远，将秋夜的寂寥与文人的旷达完美融合，体现了唐代山水诗的典型风格。