译文
故乡的山峦虽然仍在眼前却与我无关， 暂且留在长安度过这暮春时节。 满树梨花映着溪中明月如此美景， 不知今夜这般景致又在为谁呈现？
注释
旧山：故乡的山，代指故乡。
不关身：与己无关，不能归去。
长安：唐代都城，今西安。
暮春：春季的最后一段时间，农历三月。
一树梨花：满树的梨花盛开。
一溪月：溪水中映照的月光。
属何人：归属于谁人欣赏。
赏析
这首诗以简洁明快的语言勾勒出游子思乡的淡淡愁绪。前两句直抒胸臆，点明身在异乡的处境；后两句笔锋一转，通过'梨花'和'溪月'两个意象，营造出清幽静谧的意境。'不知今夜属何人'一句，以问作结，含蓄隽永，既表达了诗人对故乡春色的怀念，又流露出身不由己的无奈。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡中见深意，体现了唐代绝句含蓄蕴藉的艺术特色。